~ - الحلقة - 22 ~ !أستاذ بونغ! أستاذ بونغ
ما هذا؟
لقد أتى إلى هنا. إنه تشيون بونغ سام
.انه هو تشون بونغ سام الذي خلق التعميم
. دعونا نقبض عليهم . أقبض عليهم
الأمر كله بسببكـ . عملنا بجد و تكبدنا الكثير في المجيء إلى هنا
والآن، نحن على وشك العودة خالي الأيدي . ماالذي ستفعله ؟ ماالذي ستفعله؟
تباً من أنت ؟
ماالذي ستفعله الآن ؟ ماالذي ستفعله الآن؟
أنت تعرف هذا ماذا يكلفنا ؟
.سوف اضطر إلى العودة دون الحصول على السلع
، عند حلول فصل الشتاء ، عائلتي سوف يتضورون جوعاً من نقص الغذاء
! عندها سوف نتجمد برداً حتى الموت
. دعـ ... دعني و أرجوك أهدىء
. أهدىء
أتم، يا جماعة من الحثالة
! غوم بيي
عندما تم ذلك جميعناً سال لعابنا من السعاده منذ حصلت على عبور بوونغ دونغ الممر الجبلي ؟
!هل جميعكم رجال؟
!هل من أحد طلب منك التدخل ؟
.لا يمكن أن تكون مثل هذا
. لقد خسرنا شخصين من اسطبلنا لاختراق بوونغ دونغ الممر الجبلي
هل نحن طلبنا منك التدخل ؟
.نحن نريد فقط نحمل البضائع والقيام بأعمال تجارية
!كل شيء بسببكم يا رفاق
!ودمر كل منا الآن بسببك فقط
الآن ... الجميع، أهدئو
. و لنذهب إلى الداخل
. لنذهب إلى الداخل و نضع أفكارنا معاً
.دعونا نفكر في طريقة للكيفية الحصول على البضائع مرة أخرى، جنبا إلى جنب
. دعونا نذهب إلى الداخل
. لنذهب . لنذهب إلى الداخل
.أنا لست بحاجة إلى أي شيء! فقط أجلب لنا بعض البضائع
.سواء كان ذلك في الأسماك أو لفافة من خيط الحرير
>أجلبهم! أجلبهم ! </i
! أجلبهم - ! أجلبهم -
ماذا سوف نفعل الآن ؟
هل أنت تقول بأن كل هؤلاء الاشخاص هناك هم
رفاقي الذين رأوا التعميم وعبرو بوونغ دونغ الممر الجبلي ؟
. المزيد من الناس سوف تجمع مع مرور الوقت
. أنهم سوف ينتشرون مثل سرب من النحل ، التي تمتد من محافظات جيونغ سانغ أو جولا بعد قراءة التعميم
ماذا سيحدث في حوالي 10 أيام؟ ماذا عن شهر؟
بونغ سام، ماذا سنفعل ؟
. أنت لم تفكر في العواقب حول اختراق بوونغ دونغ الممر الجبلي
الآن، هل تدرك ما هو نوع هذا الوضع ؟
ماذا نفعل ، ماذا نفعل ، ماذا نفعل ؟
كيف نحن ذاهبون لفتح أبواب المجموعات التجارية في ميناء السوق ونسان؟
. بونغ سام، لن تكون قادر على الحصول على البضائع
. جميع التجار الحكماء لا يرغبون في فتح أبوابهم بسبب خوفهم من شين سوك جو
ماذا تعتقد سوف يحدث إذاً
.أنها سوف تذهب " بااانغ! " و تنفجر
أليس هو سوى مسألة وقت قبل أن تنفجر؟
.شيون بونغ سام ، أنا فضولي كيف ستتحمل المسؤولية عن هؤلاء التجار
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
. أخـي ... أخـي ! أعطني بعض البضائع
مـاذا؟
!كيف تستطيع قول هذا الآن ؟
. في معركة بين الحيتان ، الروبيان لايمكن أن يموت
... في معركة بيني وبين رئيس التجار ، رفاقي هناك
. لا يمكن أن يتضررو
. أنت لست حوت ، أنت روبيان
. أنت فقط طفل الروبيان الذي يحاول اتباع الروبيان
! أخي سو قيي! أخي سو قيي
هل سيعطيك البضائع بينما كان الشخص الذي يحاول قتلك ؟
. الآن ، الآن ، الأم شامان . هذا الطريق ، من هذا الطريق
من ماذا الطبيب قال لنا
.(انها تعاني من تسمم الحمل (تسمم الدم
. قدميها متورمة و لا تستطيع أكل أي شيء أو النوم
هذا بسبب بأن الطفل لا يشعر منسجم [ متنافر] ، لذلك
. كل من الأم والجنين يواجهون وقتاً عصيب
عندها ماذا يجب أن أفعل ؟
.انه العقل خلال الجسم ويمكنك أن تلتئم من تلقاء نفسگ ، عندما يتعلق الأمر لعلاج مرض الشخص
. سأفعل ذلك حتى تتمكن من ترك كل شيء
الأم شامان، كيف استطعتِ...؟
. رئيس التجار الكبير ، يجب عليكـ أن تبقى خارجاً
. أرجوكـِ أهتمي بها جيداً
.الطفل الذي لم يولد بعد هو الخليفة الذي هو مثل الذهب بالنسبة لي
. أعلم . لا تقلق و فقط أترك الأمر لي
. أجل ، أجل . الآن ، الآن، لنذهب
. أرجوك توقف . أنا لااشعر بالراحة
. سموكم
هل أنتِ تكرهيني؟
. سموكم
.فقط لأنني الشامان من معبد لا يعني أن ليس لدي أي مشاعر
من بين جميع الناس ، لماذا يجب أن أظهر هذه الصورة لكـِ ؟
. أنا أعلم كيف تشعرين جيداً
...يبدو لكـِ أن تكوني بحالة من اليأس العميق
تعلمين؟
، كما لو كنتِ تعرفين كل قلبي حين يجلس في هذا المكان
... كمل لو كنتِ تشفقين علي كذلك
. لا تنظري في وجهي مع تلك العيون
، على الرغم من أنكِ وأنا نتوق لنفس الرجل إلى أنه يدعو للرثاء
. نحن جميعنا نساء
كيف يمكن أن لا أعرف قلبك؟
الناس الذين لديهم كل شيء مثلك
. دائماً يفكرون بتوعك بما لديكـِ
... كل ماتقولين أبداً لا تريدين الكنز ، المال ، الشهرة ، و النبل مرة واحدة
. كل ما أردتِ فقط العيش بسعادة مع رجل واحد
هل تعلمين كل شيء عني ؟
ترين ، السعادة
. يأتي من الاعتراف بموقعك أين أنت الآن
، عليكـِ أن تعرفي حدودك ، و معرفة كيفية أيقاف رغبتك
و عليكِ تقبل بأنكِ زوجة رئيس التجار الكبير
صاحبة السمو ، أنه فقط قلبكـِ الثمين ؟
هل أصبح قلبي خطيئة؟
! أنه خطيئة ! خطيئة
. أنا لا أزال غير قادرة على الاعتراف بموقفي
. مع ذلك، فإن مشاعري لن تؤذي أحداً
... لكن مشاعرك سوف تقتل شيون بونغ سام
! سوف تقتلني و تقتل رئيس التجار الكبير
. في النهاية ، سوف يقتلونكِ ويقتلون أبنكِ كذلك
كيف ... كيف يمكن أن تقولي مثل هذه الكلمات السامة؟
إن الوضع لايطاق.
أنا... آمل أن شيئاً لن يحدث لي لأكرهك
اكبحِ نفسك لأجل الطفل.
كيف كان الأمر؟
التاجر الأكبر !التاجر الأكبر!
التاجر الأكبر!
.هيونغ قوم بي... هيونغ قوم بي والجميع أحدثوا فوضى
ما الذي تتحدث عنه؟
الجميع غاضبون جداً...
.لنذهب
.لنذهب معاً. لنذهب معاً، لنذهب معاً
.من هنا، من هنا تنحوا جانباً، !تنحوا جانباً
انتظر، !انتظر
الجميع، !أسرعوا
حسناً! .حسناً
ما الذي تفعلونه جميعاً؟!
غداً عند الفجر، نحن سوف نقتحم سوق ميناء ونسان
.وتفريغ الأشياء المخزنة لديهم
ما الذي تتحدث عنه الآن؟
هل أنتم لصوص؟
أم أنكم تريدون أن تكونون متشردين؟
هيونغ نيم أنا غاضب لذلك لا أستطيع التحمل ذلك الآن!
وبما إنني تاجر أيضاً
مع هوية التاجر التي لدي الآن...
،بما أن جميع رفاقنا وثقوا بنا وأتوا هنا
.علينا أن نتحمل المسؤولية
يجب علينا أن نحصل على البضائع!
.قوم بي، أياً كان... هذه ليست الطريقة المناسبة
أولئك التجار بالخارج
.يتحدثون عن اقتحام مجموعة تجار ونسان
.مشكلة كبيرة ستحدث حقاً خلال يومين أو ثلاثة أيام
.قبل أن يحدث ذلك، نحن يجب أن نهتم بالأمر
.يمكنم أن تتظاهروا بعدم المعرفة
.قوم بي
،هيونغ نيم
.نحن بخير
،عندما كنا نتسول ونسرق
كنت أنت الذي عاملتنا مثل البشر و...
.أنت أصدرت لنا بطاقات هوية التاجر
.أنت قبلت بنا كجزء من الأسرة
،حتى إذا حدث شيئاً خاطئاً
سأتحمل ذلك وأصلح الأمر...
.لذلك لا تقلق
.آه، إنني أشعر بالحرج
،قوم بي
.سأجلب البضائع
.أيقووو، هذه هي المشكلة. لقد ذهبنا إلى 27 سوق ميناء تجار ونسان
.بحثنا على كل الوسائل التي يمكن أن تصلنا إلى ميونغ جو
كيف سنحصل على البضائع؟
.سوف أجلب البضائع
.الآن، استمعوا جميعاً
.أنا وتشيون بونغ سام سوف نجلب البضائع
،إذا لم أستطع احضار البضائع
،سأقف أمامكم
،في المقدمة
.واذهب معاكم
هل هذا مفهوم؟!
.نعم
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
انظر هنا، هيون سو جي. ما هذا كله؟
كيف؟ هل يجب عليَّ أن أركع هكذا؟
،أصبحت هكذا لأنني ليس لدي أي خوف اتجاه التاجر الأكبر
أيجب عليَّ أن أضع رأسي في الأرض وأستجدي بك لتنقذني؟
،لقد فات الآوان. لهذا السبب عندما شين سيوك مدَّ يده لك
كان يجب عليك أن تمسكه جيداً
إذاً ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا عليَّ أن أفعل لأفتح أبواب سوق ميناء تجار ونسان؟
لما تسألني ذلك؟
.أتيت إلى هنا لأقبض عليك، بونغ سام
.أتيت لأقبض عليك
هيونغ... أنت تعلم، أنا
.لقد عشت مهاناً أتحمل قذارة مجموعة تجار تشيون
.لمدة 10 سنوات، أغضبت والدي، أنت وأختي الكبيرة
.دعنا لا نتحدث عن الماضي، الأمر يزداد صعوبة الآن
.ولكن... كان هناك شخصاً سمح لي أن أعيش على نحو لائق
.جو سيونغ جون. نعم، تاجرنا الأكبر
"دعنا نحاول ونعيش بشكل أفضل"
"أنت أحمق حقاً، دعنا نحاول أن نعيش بشكل أفضل"
"دعنا نحاول أن نعيش بشكل أفضل من خلال مساعدة شخص ما"
لقد قررت أن أصبح شخصاً
.مفيداً ومساعداً لشخص آخر
،هيونغ سو جي
.هناك أكثر من 300 شخص بالخارج
.كما قلت، إنه حقٌ قبل أن يصبح انفجار
أيجب عليَّ أن أقتل أشخاص الذين وثقوا بي
وعبروا ممر جبل بونغ ديونغ؟
.لا جدوى من ذلك
.لا توجد هناك كلمات يمكن أن تغير رأيي
...هيونغ سو جي، الذي أحببته وأردت أن اتبع خطواته، كيف يمكنك أن تكون هكذا؟
.آه، يجب علي أن أذهب. يجب عليَّ أن أذهب
آيقووو، ...أنا
.يجب عليَّ أن أذهب
تشيون بونغ سام، هل تقصد إنك ستذهب للنوم هناك؟!
كيف يمكن لقلب شخصٍ يعني شيئاً واحداً فقط؟
،أنا لا أكرهك، ولكن في نفس الوقت .أنا أيضا أعزك
كيف يمكنك أن تنسى ذلك؟
كيف إستطعت أن تمحي كل شيء؟
.جيل سو غاي ، إنه بسببك
.توفي تشون سو راي بسببك
... بسبب الحادث حيث كنت مؤطر لسرقة ضرائب الأرز
.آه، أنا ملعون
،أنت تعلم
.أنا فقط لا يمكنني أن أكرهكم جميعا
...ملعون
.آه، أنا ملعون
. أعذرني! من فضلك توقف
. من فضلك توقف
. أنت حقا تمشي بسرعة
إنتظر ، أنت من المجموعة التجارية الكبيرة تشين ؟
. خُذْ
!غييش، مثل الأشباح
ما هذا؟
سانغ تشون ... في القرية؟
ألم تسمعوا جميعاً الخبر ؟
. كل حرير قرية سانغ تشون تضرر من قبل الجراد
لماذا أتيت إلى هذه القرية؟
.لقد قمت برحلة إلى هنا من أجل لا شيء
منذ سنوات قرية سانغ تشون
.لم تبع الحرير ليوكويجيون
فقط كم يمكن للجراد أن يأكل من الحرير ؟
. سيدتي، من فضلك أحضريه
. أُنظر. أُنظر
. هنا ، أُتلف خيط قريتنا
. ماذا؟ لا يوجد حتى كُبَّة من الخيط
.أيها الكبير، لا تشارك في التجارة الغير المشروعة بعد الآن
.من فضلك بيع لنا الحرير بدلا من ذلك
ماذا قلت؟
.تجارة غير مشروعة ؟ هل أنت مجنون؟ هذا النذل ليس في وعيه
.هذا الشخص يقول شيئا يمكن أن يخلق مشكل لشخص آخر كيف يمكن أن تقول ذلك بعد رؤية هذا؟
. أخرج! أنت أيها الوغد
أيها الكبير، يجب أن نأخذ الحرير معنا
.أو العديد من الباعة المتجولين وأسرهم سيموتون
.أتوسل إليك
. من فضلك ساعدنا
. ساعدنا , أيها الكبير
إلى متى أنت ستشارك في التجارة الغير مشروعة؟
إلى متى أنت ستترك مصير هذه القرية لمثل هذه التجارة الخطيرة؟
إذن ، هل أنت تقول
أنك قادرا على الاستمرار في شراء بضائع قريتنا؟
.نعم. يمكننا الإستمرار في شرائها
سأقول لكل رفاقنا اللذين يعبرون أكثر الممر الجبلي بوونغديونغ
.أن يعقدوا إتفاق مع هذه القرية
.بعد ذلك، يمكن لهذه القرية الحصول على أفضل سعر للحرير
هل شاهدت هذه الرسالة التي تقول أن ممر جبل بوونغديونغ قد فُتِحَ ؟
يا؟ هذا الكلام عن الممر الجبلي بوونغديونغ صحيح؟
.آه، الشخص الذي قدم تلك الرسالة هو هنا
!التاجر الأكبر لإسطبل سونجبا، تشيون بونغ سام
الجميع، مرة واحدة فقط. فقط مرة واحدة ثقوا بنا من فضلكم
،إجمعوا شجاعتكم. إذا كنتم لا تستطيعون إتخاذ قرار الآن
.هذه القرية ستستمر في التجارة الغير المشروعة
.سيكون عليكم الإستمرار في التعاملات الغير المشروعة مع ونسان غايكجو
.أيها الكبير ... من فضلك خُذْ قراراً
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من طرف فريق التاجر @ فيكي
،أنا أخبرك
.إسطبل سونجبا إشترى 20000 كبة من الحرير من تلك القرية
.يقول إنه رأى ذلك بنفسه
!التاجر جيل
!كل الباعة المتجولين الذين كانوا ينتظرون رحلوا مع السلع
من أين حصلوا على السلع؟
كيف لي أن أعرف ذلك؟
ماذا؟
المعلم بونغ، هو الشيء الجيد بالنسبة لي؟
.طبعا! سيجعلك أقوى
!التاجر الأكبر
.شكرا لك، التاجر الأكبر. شكرا لك
.أنا آسف عن آخر مرة
.إرحل واكسب الكثير من المال
.حاضر، شكرا لكم !شكرا لك -
!إربح الكثير ! مع السلامة -
! إربح الكثير من المال
.لقد أشرقت وجوههم بالكامل
.الجميع سعداء بذلك المعلم بونغ، يمكنني شراء بعض الأشياء أيضا ؟ -
.طبعا. يمكنك شرائه. دعنا نشتري شيء لكل شخص
.(نستطيع شراء شيء لأختي في القانون بانغ جيوم وديوك جيون (وول يي
!أعتقد حقا أنها تحبني
.لدي المال
.الآن لماذا هناك الكثير من المحلات التجارية؟ -
.أو ؟ أو ؟ سان دول، سان دول، سان دول
ماذا يضعون داخل الوعاء الزجاجي الثمين؟
.إن في داخلها حلوى وهي حقا قيمة
.كما هو متوقع، هذا هو ميناء سوق ونسان. بما أن هناك الكثير من التجارة الأجنبية، يوجد مجموعة متنوعة من الأشياء
انت لم تعد بطفل وتريد أن تأكل الحلوى؟
من ، من يأكل الحلوى؟ ما هذا الهراء الذي تقول؟
.بونغ سام
جئت لرؤية المحلات التجارية؟
هل تلعن شيء هيونغنيم جيل ؟ لماذا أنت دائما تتبع معلمنا بونغ ؟
.أريد شراب تهنئة منك
. إجلس هنا
. هنا
.شكرا لك
،أنا أقول هذا بوضوح الآن
.أنا لم أفعل أي شيء لك. لا تقول أي شيء يجعل الآخرين يسيئون الفهم
.فهمت
أنا أعدك أكثر من أي وقت مضى
.أطلب مني شيء ، سوف أستمع لك مرة واحدة ، فقط مرة واحدة
... أنت تحلق عاليا
.في النهاية، لا يمكنك الفوز على التاجر الأكبر القوي
هل هذا صحيح؟
.ليس لديك الإتصالات ولا المال لتستطيع الفوز عليهم
.لا يمكنك كسب المال الكبير إلا إذا كان السياسيون خلفك
سوف تدرك ذلك قريبا. أولئك التجار الذي قمت بشراء بضائع لهم
, سوف يبكون ، ويَحْنوُن رؤوسهم
.ويأتون إلى المجموعات التجارية ونسان يطلبون لكي يأخدوا بعض البضائع
كما تعلم ، تجارنا
...لقد عانوا 1000 سنة . ألا تظن أنه كان هناك مجموعات تجارية لعبت بالمال والبضائع خلال ذلك الوقت؟
.لا تقلل من شأننا. لقد كانت فترة زمنية تقدر ب1000 عام. ألف سنة على أقل تقدير
سوف تدرك ذلك لاحقاً
...لا
أجل، أظن بأنني سوف أدرك ذلك في وقت لاحق
هل هذا صحيح؟
إنه يقول بأنه لا يوجد أي خطأ
لقد أعطى غيل سو غاي بضاعة لتشيون بونغ سام
هذا مؤكد
أين ذهب؟
. ثمن بيع الورق هو 20500 نيانغ، و قد اشترينا بذلك المال 20000 غيون(1 غيون يساوي 0.6 كلغ) من خيوط الحرير
،و سلمنا خيوط الحرير إلى محلات بيع الحرير في داراكوون، اويجيونغ بو، ايونغتشيون، شمال غيونغ غي
و إلى الباعة المتجولين بقيمة 2 نيانغ للغيون الواحد. فكم يبلغ ذلك؟
لا أدري
إنها 40000 نيانغ، 40000 نيانغ. ألا تستطيع حسابها لمرة واحدة؟
كما أن 20000 نيناغ هي النصف من 40000 نيانغ تلك
بالعودة إلى محل تجارة هوانغ. لذا أجر الحسبة كما ينبغي
مفهوم؟ - .حسناً -
إذاً في رحلتنا إلى وونسان ميناء بيونغ عانغ، كسبنا 10000 نيانغ من الورق و مثلها من خيوط الحرير
متى سوف نقوم بتسديد دين 890000 نيانغ هذا؟
إليك هذا. لقد وصلت ضرائب الإسطبل
ضرائب تجار الخريف 300 نيانغ
ما العمل الذي يقوم به اتحاد الباعة المتجولين لكي يطلب كل هذا المبلغ من المال؟
الضرائب في ماي، يونيو إلى يوليوز، أغسطس حقا تشكل صعوبة بالنسبة لنا
و لكن علينا دفعها مع ذلك بما أنها مرتبطة بعملنا
حسناً. خذ
غيوم باي، فلتعطني دفتر الحسابات ذاك من فضلك
!لحظة واحدة، لحظة واحدة، لحظة واحدة
!لحظة واحدة، لحظة واحدة - فلتتنح جانباً -
ما الأمر؟ ما الأمر؟ ما الأمر؟
[المقر الرئيسي لتجار مقاطعة غيونغ غي المتجولين] [إشعار لانتخاب ممثلي التجار]
ماذا؟
تشوي بانغ غو سيظهر كمرشح لانتخابات ممثل التجار
بجدية، إن أعمال التجار تسير بشكل جيد
هل سيرشح نفسه من جديد؟ ثلاث فترات لمدة أربع سنوات لكل فترة، فيما مجموعه اثني عشرة سنة، لم تكن كافية؟
كان يضرط و الآن يريد أن يتغوط
إن كل شيء (في الإنتخإبات) مزور
.شين سيوك جو يقدم أموال الحملة الإنتخابية و الممثل يعمل على رعاية اليوكويجيون
الفوز بصفة متوالية لا يعتبر شيئاً في انتخابات مزورة
لنذهب
هيا بنا
...إن التغيير في اتحاد الباعة المتجولين هو وسيلتنا للبقاء
حيث أن اتحاد التجار المتجولين لمقاطعة غيونغغي في هذه الحالة التي يرثى لها، فإن باقي المقاطعات الثماينة للبلاد هي أيضاً في حالة بائسة
الآن وقد قمت بفتح بونغ ديون ريونغ، فإنك تتفاخر بذلك في كل مكان، أليس كذلك؟
أليس هذا هو السبب في تسميته طريق بوكان؟
الطريق الذي يربط بضائع جوسيون مع الشرق و الغرب و كذلك يصل بين الناس أيضاً
...إذاً
ما الذي جاء بك إلى هنا اليوم؟ هل أتيت لتسجيل نفسك كمرشح لانتخابات ممثل التجار؟
آه، بجدية
أتيت لدفع ضرائب التجار مع الأسف
.لا
لقد فهمت الأمر بشكل جيد تماماً
لقد جاء كبير تجارنا لكي يسجل اسمه كمرشح لانتخابات ممثلي التجار
ما الذي تتحدث عنه؟
ما الذي تقوله الآن؟
ما الذي قلته للتو؟
قلت بأن تشيون بونغ سام قد جاء لكي يسجل اسمه في قائمة المرشحين لانتخابات ممثلي التجار
!ممثل التجار قادم! قادم! افسحوا الطريق
!إن ممثل التجار قادم
سيقوم كبير تجارنا بخوض الإنتخابات التمثيلية للتجار - أي ممثلين للتجار؟ -
لقد أصبحت مغرورا حقاً
ماذا؟ ممثل عن التجار؟
لقد أصبحت متعجرفا حقاً. كيف تكون نائبا عن التجار؟
!أي نائب أنت؟
هيونغ نيم، لمَ أنت هكذا؟
آه، سوف تكسر ذراعي. قد تنكسر
أنت، هل تعرف حتى ما هي الإنتخابات؟
هل تظن بأن الناس يخوضون الإنتخابات بحق؟
!إنهم يفعلون ذلك بالمال، فهي لعبة أموال
هل تعتقد بأنه لا يوجد سوى مجموعة تجارية أو اثنتان تخوضان الإنتخاباتم تهان، ت تعرض للإهانة، ثم بعد ذلك تفلس كليا؟
!أنا أعرف ذلك جيداً، لذا فلتهدأ
ألا تتذكر عندما جاء اتحاد الباعة المتجولين إلى جو سيونغ جون لكي يكون مرشحهم من قبل؟
"لا مال فيها. فلماذا نضيع المال على أمور غير ذات فائدة؟"
أعلم جيداً بأنه قد رفض عرضهم
أيمكنك استخدام مال بقدر ما يدفع تشوي بانغ غو؟
كيف لك أن تفوز أمام شخص يسند شين سيوك جو ظهره؟
لقد كان كسب تلك العشرين ألف نيانغ في غاية الصعوبة، و ها أنت الآن سوف تضيع كل ذلك المال و تلقي بالجميع إلى الشارع
....أنا بالتأكيد لست
بالتأكيد لست أقول بأنني أريد أن أكون نائباً عن التجار
و لكن شغل منصب رسمي هو شيء رائع
الأمر رائع، أليس كذلك؟
(هذا الفاسق... مليء بالهواء الساخن...!(يقصد الغرور
لم أتردد إلا قليلا، قليلا فقط
من أجل حماية بيونغ ديون ريونغ، الطريق إلى مقاطعة هامغيونغ
قد يكون هذا هو السبيل الوحيد
إلى متى نستيع الإستمرار فقط بخيوط حرير سانغ تشون؟
كلامك صحيح
إن كلام سونغ مان تشي صحيح 100%. إنه في محلها، كلماتك صحيحة تماماً
حسناً، لا بأس إن كنت تعرف ذلك
فلتمزق خطاب التوصية و أخبرهم بأنك لا تستطيع الذهاب
!يا كبير التجار
يا كبير التجار، لقد وصل محصلو الديون الخاصة بإسطبلنا
لقد فهمت. فهمت
أوه تلك الغيلان... لقد عادت تلك الغيلان ثانية
!أنت، انظر! انظر
!أي انتخابات لممثل التجار و الإسطبل في هذه الحالة؟
حقاً، لقد قلت بأنني لن أقوم بذلك
!مرحباً أيها الدائنون و المحصلون
أيغو، هل جئتم لتحصيل أموالكم؟
كيف علمتم بأنني قد كسبت بعض المال؟ إنكم بالفعل عفاريت
ك ـ كال، كلا. نحن لم نأتِ بسبب الديون
لقد جئنا فقط لكي نسأل
ما إذا كنا نستطيع المساعدة بشيء
تساعدون بماذا؟ - هذا صحيح -
لقد سمعنا بما حدث عندما ذهبنا لدفع الضرائب في المقر الرئيسي للتجار
لقد أبليت حسناً
كنا ننوي التوصىة بك لكي تصبح نائبا عن التجار في كل الأحوال
لقد قمت بشيء عظيم
أرأت يا بونغ سام؟ الجميع يعتقد الشيء نفسه
دعونا نفكر بديون الإسطبل
بهدوء بعد انتهاء الإنتخابات
كما أنني سوف أسلمكم علف الماشية تحت رصيد الدائن في الوقت الراهن
.هذا صحيح! هذا صحيح
!آه، اذهبوا من هنا
...أنا لن أخوض الإنتخابات! ماذا
...آه - .آه، يجدية -
ليس بمقدور كلب الصيد الإمساك بفريسة تركض لإنقاذ حياتها". هذه كلمات أنت قلتها لي"
لماذا أعطيت بضاعة لتشيون بونغ سام؟
بالكاد تمكنا من الإمساك به بقصبة الصيد و أنت تدعه يعود إلى الماء من جديد ؟
ما هو بالضبط دافعك من وراء ذلك؟
ما النية التي تضمرها؟
إن 20000 غيون (0.6 كلغ للغيون) من خيوط الحرير لن تكون محددة لمعركتنا
تماما كما أن الحرب لا تنتهي دفعة واحدة، فإن نفس الشيء ينطبق على التجارة
هل سألتكك عن كيفية سير الأعمال؟
لماذا، لماذا، لماذا؟
سألتك لماذا أعطيت البضاعة لتشيون بونغ سام؟
هناك دين أدين به لتشيون بونغ سام
كنت أعتققد بأنه دين بلا قيمة و ينبغي لي نسيانه
و لكن بدلا من أن آخذه معي بشكل مستفز، ظننت بأنه من الأفضل أن أتخلص منه مرة واحدة بهذه الطريقة
يبدو و كأنه كان دينا كبيراً جداً
!يا كبير التجار العظيم
لقد وصل النائب تشوي
لماذا تستمر بالمجيء إلى يوكويجيون و الإنتخابات على الأبواب؟
!سوف تجعل الناس يبدأون بالثرثرة
تش ـ تش ـ تشيون بونغ سام، تشيون بونغ سام من اسطبل سونغ با، سيخوض انتخابات ممثل التجار
!لقد رشح تشيون بونغ سام نفسه
ماذا؟
.قم بوضع إعلان بأنَّ رئيس التجار العظيم يدعو لاجتماع طارئ
.حسنا - .أجل، يا رئيس التجار -
.فل نذهب للمكتب المحافظة. يجب أن أُقابل المحافظ أولا
هل تعلم ما يكون دَيْنُ غيل سو غاي؟
.فل تجد ما يكون دَينه من تشيون بونغ سام
.هذا الدَّين حقا يثير فضولي
.يجبُ أن نتلقى موافقة جمعية التجار الرُّحل لــسونغ با و دفع ثمن الترشيح الرسمي
.فل نذهب حالا للتسجيل
هاي. كيف لي بحق السماء أن أتقدم لمنصب ممثل التجار لمقاطعة غيونغ غي؟
.أنا تاجر، تاجر
.أنا تاجر يبيع ويشتري البضائع، تاجر يشتري و يبيع البقر
!ممثل من؟ ما هذا الهراء
.نحن نحتاج الكثير من المال
قُلتَ بأن غيل ساينغ ون .أخبرك بأنك لن تستطيع أن تجمع كمية كبيرة من المال إلا بالدخول في السياسة
لن نستطيع أن نكسب المال .إلا إذا تمكنا من قطع العلاقة القذرة بين يوكويجيون و مكتب جمع الضرائب
.ماذا عن إسطبل سونغ با؟ لن نستطيع استعادته
!يا بونغ سام! يا معلم بونغ
!يا معلم بونغ! يا معلم بونغ
.تعال خارجا لدقيقة. بسرعة
لماذا؟
. آه... فل تقم بالخروج فحسب
!آه، يا كبير التجار - .إنه كبير التجار -
.يا كبير التجار، يا كبير التجار
.لقد قاموا بجمع المال لإنتخابات التجار
!ماذا تفعلون جميعا؟
أهكذا تستعملون الأموال القليلة التي كسبتموها بعد مَشْيِكُم لأميال للوصول إلى هنا؟
.استعيدوها. لا يمكنني أن أقبل هذا المال فل تسترجعوه
أوه؟ - !يا كبير التجار، يا كبير التجار -
،لأننا ننتمي إلى جمعية التجار الرُّحل لِمقاطعة تشونغ تشيونغ
.لا نستطيع أن نصوت لذلك يجبُ علينا على الأقل فعل هذا
.إنه مُحق، إنه محق
!يا كبير التجار
بِفضلك، استطعنا عبور ممر جبل بونغ دونغ
!وقد حصلنا كذلك على بضائع الحريرية، أليس كذلك؟
!أجل - !إنه مُحق -
.يا كبير التجار، يجبُ عليك أن تصبح الممثل
.هكذا سنستطيع السفر إلى ميناء ون سان بكل ارتياح
عدني بأنك ستصبح ممثل التجار، هل أنت موافق؟
.بسرعة. يجب عليك أن تَعِدَنَا بذلك كي نستطيع الذهاب - .عدنا بذلك -
!يا كبير التجار - .عدنا بذلك -
عدنا بذلك - !أجل عدنا بذلك -
!عدنا بذلك - !بسرعة -
.حسنا
أعدكم بذلك
.أعدكم بذلك
...بما أنكم تضعون ثقتكم بي لهذا القدر
!سأحاول أن أصبح الممثل
!تشيون بونغ سام! تشيون بونغ سام! تشيون بونغ سام! تشيون بونغ سام! تشيون بونغ سام! تشيون بونغ سام! تشيون بونغ سام! تشيون بونغ سام! تشيون بونغ سام
!تشيون بونغ سام، تشيون بونغ سام
ماذا يريد تشيون بونغ سام بحق السماء من الترشح لمنصب ممثل التجار؟
يريدُ أن يصبح ممثلا
.لكي يقطع العلاقة بين يوكويجيون و مكتب جمع الضرائب، على ما أظن
.ذلك الوغد المغرور
حسنا، ما الذي يجبُ علي فعله؟
.يجبُ أن تساعدنا من البداية إلى النهاية
يا رئيس التجار غيل، هل تحمل معك هوية التجارة؟
أم أنك تخليتَ عنها حينما اشتريتَ منصبا في الحكومة؟
.لازلتُ أحملها معي
.يا سيدي، يجبُ علينا أن نُرسل برئيس التجار غيل إلى انتخابات ممثل التجار
!يا رئيس التجار العظيم
.هاي! أنتَ لستَ نِدا لــتشيون بونغ سام. لا يمكنك مواجهته
.انسحب بهدوء و لا تُحدث ضجة
.إنها فكرة جيدة، يا رئيس التجار العظيم. فل نَقُم بذلك
.فل نرسل رئيس التجار غيل لانتخابات ممثل التجار
.نستطيع أن نُجَمع قوانا و نضع رئيس التجار غيل في منصب ممثل التجار
!يا رئيس التجار غيل
أنا، غيل سو غاي، سأقوم
.بكل سرور باتِّباع رغبة رئيس التجار العظيم، و سيادته، و كل التجار هنا
!الآن، هنا
.تشوي بانغ غو من دائرة هواتشيون هناك
.تشوي بانغ غو - .و أنتَ هنا في سونغ با -
.هنالك مترشحون من هاذين المكانين، لذلك لن يكونوا بصفنا
،عدى هذين المكانين
.يوغين، وهناك سو ون، و هنا سانغ جو
،لـيونغ جو صوتان، و لـيونغين صوتان .و لــسو ون صوت واحد، و في المجموه هناك 5 أصوات
حسنا، ماذا بعد ذلك؟
.آه، إنها محقة! هنالك مركز التجار المبتدئين الذي أتيت منه
.آه، أجل ذلك المركز له أيضا 5 أصوات
.إذا باحتساب ذلك المركز، فالمجموع 25 صوت
!يا كبير التجار هيونغ-نيم
!يا هيونغ-نيم كبير التجار ماذا، ماذا، ماذا؟ -
.تشوي بانغ غو انسحب من الترشيح
.لقد انسحب
إذاََ ما الأمر؟ هل يعني ذلك بأن تشيون بونغ سام بقي لوحده في الانتخابات؟
هل يعني ذلك بأنك أصبحتَ ممثل التجار هكذا؟
...كلا، كلا. تشوي بانغ غو انسحب ولكن ذلك الملعون غيل-فلان
.ذلك غيل-فلان قد ترشح
إن كان غـ-غيل-فلان، هل تقصد هيونغ سو غاي؟
غيل سو غاي؟ - !أجل -
.لقد سمعتُ بأنه قد حصل على هوية تجارته من مقاطعة هوانغهاي
فهل بإمكانه أن يترشح لتمثيل مقاطعة غيونغ غي؟
.الصورة جميلة
.إنها جد جميلة
.لقد حصل على تأهيلات من جمعية التجار الرُّحل لـكواتشيون
.التجار الرُّحل لـكواتشيون
.يا غاي تونغ، فل نتكل قليلا
حقا؟
.كونهم ينادونني بصاحبة سمو المعبد فذلك لا يعني أنني أعلم كل شيء عن المستقبل
.لقد كنتُ أعتقدُ بأنكِ تعلمين كل شيء عن هذا قضايا هذا العالم بما أنك جد روحانية
،بكل مشاعر و طموحات كل أنواع الناس المشتبكة كشباك العنكبوت كيف لأي أحد أن يعلم ذلك؟
.حتى بودا لا يعلم بذلك، حتى السماء لا تعلم
.يا غاي تونغ، لا تقولي كلاما كهذا في أي مكان
.ستخسرين كل زبنائك. أنت تقترفين خطأ كبيرا
.ما أعلمه هو أمر واحد
.الواحد الذي يحارب بالحيل القذرة يفوز
.لا يمكنك الفوز على هيونغ سو جاي . لا يمكنك الفوز عليه
هيونج سو غاي لا يخاف من تلويث يديه بالدم . كيف يمكنك أن تضرب شخص ما بهذا الشكل ؟
غاي دونغ - . هذا مستوى مختلف من ممر جبل بوونغديونغ ،-
. لنبدأ بكيم بو هيون هو ضابط الحكومة
.هذه المعركة هي معركة ستموت فيها إذا لم تستطع الفوز
لماذا تريدين توقيفي ؟ لماذا ؟
إنني لن أنجح مهما حاولت توقيفك، أليس كذلك؟
أنت لن تتوقف مهما قلت ، أليس كذلك؟
.غاي دونغ ، لا بد لي من إستعادة إسطبل سونجبا
،إذا أردت فعل ذلك، فأنا بحاجة إلى قدر كبير من المال. لكسب هذا المبلغ الكبير من المال
.يجب ألا أتخلف وأترك الصفقات تمر بين يوكويجيون ومكتب تحصيل الضرائب
.أنا أحاول أن أصبح ممثل التجار حتى أتمكن من فعل ذلك
.يمكنني البقاء على قيد الحياة وكذلك 200،000 من رفاقي يمكنهم كسب لقمة العيش
... لماذا
لماذا أنا في وضع مثل هذا ؟
.ليس هناك شيء يمكنني القيام به لك سوى إيقافك
-آه، هذا
.أنا متأكدة من أنك لم تشري هذا لأنك أردت أكله
.وأنا متأكدة أكثر من أنك لم تشتريه لكي تعطيه لي
... أنت
ستعطي هذا ... لزوجة رئيس التجار الأكبر ؟
السبب لشراء ذلك هو أنني
... من قلبي لا يمكنني المساعدة. السبب لا أستطيع أن أعطي هذا هو
. نعم ... هي نفسها، الواقع هو أنني لا أستطيع فعل أي شيء
. أعطيني إياه. غاي دونغ
!غاي دونغ ! يا
! يا, يا, يا, غاي دونغ
. لا تقلق. أنا لن آكل كل هذا
.أعطيني إياها
.إذا كنت حصلت على هذا بسبب مشاعرك، عليك أن تعطيها لها. إذا كنت لا تستطيع حتى إعطائها لها، إذن تخلى عنها
. أنا فضولية
تلك المرأة سوف تقبل هذا أم لا؟
! غاي دونغ
ما هو السبب الذي طلبت من أجله رُؤيتي ؟
.إنها جميلة
أهي هدية لي؟
هل طلبت ُؤيتي لكي تعطيني هدية؟
.إنها ليست مني
، إنها هدية من التاجر الأكبر لإسطبل سونجبا .تشون بونغ سام
.والأمر يرجع لك بقبولها أو رفضها
.هذا ما يجب عليك القيام به
.بالطبع يجب عليك
. يجب أن أجد مُوَلِّدَة من بين معارفي
عفواً؟
.رئيس التجار الكبير سيطلب مني المساعدة في الولادة
.بسرية أعثري على شخص أستطيع أن آخذها معي في ذلك الوقت
. يمكنني القيام بذلك . لقد قمت بتوليد الكثير من الأطفال مِن قبل
.نعم، أنا متأكدة من أنه لا يوجد أحد أحسن منك
.آه، نحن أصلا مشغولون مع الانتخابات
.لماذا تريد الذهاب إلى الضريح الوطني فجأة؟ ليس لديها الحق في التصويت
.نحن الآن مشغولون بما فيه الكفاية لنشر هذا في جميع أنحاء كل المقاطعات
.لدي شيء سآخده من عند غاي دونغ
.أعتقد أنني كنت مهمل جدا
ما هو؟ ماهو الشيء الذي تريد أَخْدَه ؟
.دعنا نذهب بسرعة
!معلم بونغ , معلم بونغ ، معلم بونغ
.آه ، بجدية
.سيدتي، عليك أن تذهبي الآن
.رئيس التجار الأكبر سيقلق عليك
.في هذه الأرض الكبيرة من جوسون، لا يوجد مكان لأذهب إليه
.معلم بونغ. معلم بونغ. أريد شربة ماء
.حقا؟ سأعود إجلس فقط هنا
من هذا الطريق، أليس كذلك؟ - .نعم -
.أرسلي كلماتي إلى معبد السمو
.قولي لها أن تفكيري كان قصيرا، وإني آسفة. وهي ستعرف ما أعنيه
... سيدتي، هناك
أوه ؟
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من طرف فريق التاجر @ فيكي
.هذا العمل فعلا أفضل
.من فضلك خُدْهُ
♫ هل تذكرين ♫
♫ قلت لي لا يمكنك أن تأتي لي ♫
لا يمكنك حتى قبول هذا الشيء؟
♫ هل سأراك مرة أخرى؟ ♫
إذن ... ليس هناك شيئا على الإطلاق أستطيع أن أعطيه
لك في هذا العالم؟
♫ الشوق للعودة عن طريق الصدفة ♫
♫ دموعي تتدفق لأنني لا أستطيع تحمل دموعي ♫